2021, live Ayam cemani cockerel in the exhibition space

ENGLISH (Et de Si) is an Ayam cemani cockerel, present during the first days of the eponymous exhibition. Originally from Indonesia, entirely black, crest and eyes included (down to the chicken eggs), its presence played on an ambivalence between a silhouette and a living rooster, between two and three dimensionality, between static and moving, between image and living reality. His name is a short version of Etienne de Silhouette, who was for a few months the controller general of finances of Louis XV in 1759. This quick and inconsistent stint as well as his hobby consisting of cutting profiles out of sheets of paper ended up transforming his surname as a common name.

FRANÇAIS (Et de Si) est un coquelet Ayam cemani, présent les premiers jours de l’exposition éponyme. Originaire d’Indonésie, entièrement noir, crête et yeux inclus (jusqu’aux œufs des poules), sa présence jouait sur une ambivalence entre une silhouette et un coq vivant, entre bi et tridimensionnalité, entre statique et mouvant, entre image et réalité vivante. Son nom est une version courte d’Etienne de Silhouette, qui fût pendant quelques mois le contrôleur général des finances de Louis XV en 1759. Ce passage éclair et inconséquent ainsi que son passetemps consistant à découper des profils dans des feuilles de papier fini par transformer son patronyme en nom commun.

 

production : Artothèque d'Hennebont
expositions : Et de Si
voir aussi : Transsubstantiation etc., Présence Vulturine

© Laurent Duthion 2024, crédit photo: tous droits réservés